Girls’ football coach used fake accounts to groom kids offering cash for explicit photos