Author Cait Corrain apologizes for creating fake Goodreads accounts to give bad reviews to rival non-white writers - and then falsely claiming a friend did it - in echoes of the plot of Yellowface